近日，“沿着运河读中国”系列主题活动淮安专场举行。此次活动以经典名著《西游记》为切入点，淮安市图书馆特邀淮安方言研究专家朱小飞，以“《西游记》中的淮安方言”为主题开展讲座，带领读者解锁隐藏在字里行间的方言密码，领略方言背后流淌的悠悠运河文化。

淮安，这座与大运河有着千丝万缕紧密联系的城市，在明代作为漕运枢纽，其繁荣昌盛与大运河的滋养密不可分。大运河宛如一条奔腾不息的文化动脉，为淮安带来了南北交融的多元文化，也滋养了独具特色的淮安方言。

吴承恩自幼生长于运河畔的河下古镇，这里南来北往的商旅络绎不绝，各种故事、传说、方言在街头巷尾流传。他耳濡目染，其笔下《西游记》中大量鲜活生动的方言词汇，正是运河文化交融的生动产物。

讲座中，朱小飞旁征博引，结合西游记中出现的“务脚（暖脚）”“嘈人（吵闹）”“家去（回家）”“掗（强塞）”“㧚（抓握）”等四十余条方言词汇，通过语音演示、语境还原和文史佐证，让市民读者透过方言触摸到运河人家的日常点滴，领略到大运河文化的博大精深。

在互动环节，朱小飞围绕淮安方言的发音特点、演变历程及保护措施等方面和现场读者进行了深入地交流和探讨。他强调，《西游记》中的方言不仅仅是一种语言现象，更是大运河文化的精神载体，它承载着运河沿岸人民的生活记忆、情感表达和价值观念，是运河文化传承与发展的重要纽带。他希望，更多人尤其是年轻一代，要重视淮安方言文化的保护和传承，让这些语言瑰宝在新时代继续讲述运河故事。

“沿着运河读中国”系列主题活动由南京图书馆与现代快报发起，并邀约运河沿线公共图书馆联合举办。该活动自2024年4月20日启动以来，精彩连连，尽显大运河的水脉与文脉相融之美。

通讯员唐红吴冬梅现代快报/现代+记者李鸣

沿着运河读中国｜《西游记》中的淮安方言，你发现了吗？