观天下，渉沧溟，通四海

没有北斗定位

却已探索了世界的尽头

1602年，意大利传教士利玛窦和明代学者李之藻共同绘制了《坤舆万国全图》

1674年，比利时传教士南怀仁又绘制了《坤舆全图》

300多年后，这两幅中文版世界地图

首次在南京博物院“同框”展出

两张相距72年的中文版世界地图，一幅是南京博物院“镇院之宝”之一，国内现存最早、最完整、内容最丰富的中文世界地图。

另一幅，它的阐释著作《坤舆图说》被收入了清代两部文化巨著《钦定古今图书集成》和《四库全书》。

明万历《坤舆万国全图》

一张地图，重塑“大明”的天下观

作为镇院之宝，《坤舆万国全图》鲜少和观众见面。策展人、南京博物院副研究馆员高杰说：“展一次，至少要休眠一年时间。”

《利玛窦像》

说起地图，要从利玛窦开始说起。南博“观天下——大明的世界”特展中，油画《利玛窦像》和《坤舆万国全图》在同一个展厅亮相。画像中，利玛窦穿着黑色的衣服，双手插在袖筒中，似乎在凝视着展厅里的观众。

《江苏文库·精华编》前言中写道，明代，天主教由意大利耶稣会传教士利玛窦等传入江苏，他们带来了西方的天文历算、数学、地理学等方面的知识，受到中国士大夫的尊重。高杰说：“400多年前，利玛窦来到中国成了中国通并受到了明朝士大夫的敬重，被尊称为‘泰西儒士’。”利玛窦结交了一群挚友，徐光启、李之藻都在他的“朋友圈”。

1602年，利玛窦和明代学者李之藻共同绘制了《坤舆万国全图》。这幅3.8米长的彩绘地图，中国不是“天圆地方”的天下中心，而是与众多国家共同栖息于一个椭圆球上。世界地图的四个角，分别绘着九重天图、天地仪图、日月蚀图等天文图……

吸引人的不止于此，各大洲大洋中一共有9艘船只和23头“神奇动物”散布其间。这既是中西方地理观念碰撞交融的标志，也重塑了“大明”的天下观。让人难以想象，没有宇宙飞船，却似乎遨游了太空；没有北斗GPS导航，却已探索了世界的尽头。

高杰介绍，目前观众看到的彩绘版《坤舆万国全图》分两次制作而成。第一次是1602年，利玛窦和李之藻共同绘制的黑白刻印本，没有船只没有动物，这幅图一直留在皇宫中。1608年，宫廷绘画师们又为舆图增补、描摹、上色，并增加了船只和动物图。“地图上说，有一种树不怕火，这应该是听来的传说。”

72年后，又一中文世界地图震撼世界

《坤舆万国全图》展柜上方是康熙年间的《坤舆全图》，黑白版，没有彩色。高杰介绍，《坤舆全图》也是南博珍藏的古地图之一，为首次和观众见面。

清康熙《坤舆全图》

400多年前，《坤舆万国全图》问世，万历皇帝命摹绘12份分赠皇室，日本学者惊呼“方知唐土之外更有万国”。

而随着清朝的建立，《坤舆万国全图》逐渐湮没。1674年，南怀仁继承了《坤舆万国全图》的编绘传统，绘制了中文世界地图《坤舆全图》。

和《坤舆万国全图》不同的是，这张黑白地图由主图和附图组成，主图是两个圆形地图，东半球在主图的左边，西半球在主图右边，主图占到整幅地图的3/4。主图上下附有6幅对称小图，主要介绍“气行 ”“风 ”“雨云 ”“海水之动”“海之潮汐”“或问潮汐之为”的知识。主图左右各有一幅附图，各占整幅地图的八分之一，左边附图介绍了地震、人物、江河、山岳，右边附图介绍了地球的南北两极、地圆等知识。

《坤舆图说》

这幅地图中，中国位于整幅地图的中心。为这幅地图，南怀仁又编写了《坤舆图说》。

高杰介绍说，明清两张中文世界地图不仅在中国地理学界，而且在整个知识界、社会文化中都掀起了惊涛骇浪，使中国知识界开始重新审视中国之外的世界，中国之外的国家，对中国的历史发展产生了重要影响。

来找茬！两张世界地图“大不同”

利玛窦的《坤舆万国全图》与南怀仁的《坤舆全图》，虽同为描绘世界的画卷，却藏着不少有趣的差异。

最显眼的差异，是地图上那条“起跑线”——本初子午线的位置。利玛窦的图里，这条零度经线穿过非洲西北部的福岛；而南怀仁笔下，它牢牢锚定在北京。

这可不是随便画的：就像现在各国总想把重要地标标在地图中心，当年的本初子午线也是“世界中心”的象征。南怀仁让北京站在“零度”上，恰恰映照着那时中国的底气——经济发达、国力强盛，是世界舞台上妥妥的“C位选手”。

再看地图上的地名和注解，简直像两份风格迥异的“旅行手册”。利玛窦的地图像详细的通讯录：朝鲜半岛上，咸镜道、平安道等一众地名密密麻麻；中南半岛上，从安南到满刺加，几十个名字挤得满满当当；连意大利半岛都标着罗马、那波里等一串城邦。

《坤舆全图》（局部）

而南怀仁的图，地名少了一半，却给每个地方加了“加长版备注”。比如讲白露国，利玛窦几笔带过，南怀仁却写得活灵活现：黄金盖的宫殿、能治伤的树膏、倔脾气的“异羊”（你越打它越躺平，好好哄才肯起来），甚至连结绳记事、穿金铃戴鼻环的习俗都写了进去，活像本带插图的《世界奇闻录》。

最热闹的还要算地图上的动物。利玛窦的图里，彩色摹本也就画了15只海兽、8只陆地动物，数量寥寥。

《坤舆全图》（局部）

南怀仁却像开了个“环球动物园”：36种动物、43个身影，海里有鲸鲨翻腾，陆地上狮子、犀牛随处可见，连美洲的奇特物种都占了近四分之一。这些动物不只是装饰，藏着地理大发现的故事——大航海让欧洲人见识了新大陆的奇珍异兽，南怀仁把它们搬上地图，就像在说：“看，这是个更广阔的世界！”

从利玛窦到南怀仁，几十年间，世界在变，人们对世界的认知也在变：从密密麻麻的地名到娓娓道来的故事，从零星的动物到热闹的“动物园”，都藏着一个时代的好奇、自信与探索欲。

7月10日，《觀天下·坤舆万国全图VR大空间沉浸展》正式对公众开放，展览以《坤舆万国全图》为主IP，遨游宇宙，探索世界尽头。

7月20日，“观天下”特展策展收官。这场首次让两张明清中文世界地图“璧和”的大展，将留给观众无尽的念想。正如结语说的那样：“交流是风，穿越千山万水。互鉴是雨，滋润心灵沃土。在理解中，我们发现共性。在差异中，我们珍视多样。文明之光，不是孤单的火炬，而是一座座灯塔，照亮彼此的前行路。”

文 | 现代快报/现代+记者胡玉梅裴诗语

图 | 现代快报/现代+记者钱念秋部分图片来源于河北大学图书馆

视频 | 现代快报/现代+记者钱念秋

比《山海经》还奇幻，南博宝藏地图竟藏了这么多梗