7月6日，艺术家翟优、樊蕾伉俪以及翟氏宗亲代表翟大柱、翟荣友、翟彦峰、翟娟前往甘肃敦煌开展宗族寻根与艺术研学活动，行程由敦煌翟氏宗亲翟全军统筹安排，核心环节为瞻拜莫高窟220号翟氏供养特窟，一行人溯源翟氏千年文脉，实地研习石窟古画，梳理丝路书画传承脉络。

莫高窟坐落于河西走廊西端，是享誉全球的丝路石窟艺术宝库。第220窟始建于唐贞观十六年，由时任朝议郎的敦煌翟氏先祖翟通牵头开凿营建，后经其子翟直等三代族人接续修缮，历时八十余年方才竣工；五代时后裔翟奉达再度整修，作为翟氏专属家族供养窟，千年来翟氏后人始终世代守护、虔诚祭拜。窟内完好保存初唐壁画与彩塑，不仅是国内初唐绘画艺术的标杆遗存，更是翟氏家族崇文重教、乐善济世的珍贵历史见证。

驻足220窟内，翟优、樊蕾一行人近距离观摩壁画石刻、细读洞窟题记，回望先祖出资凿窟、造福乡里的过往。结合长期国画创作与理论研究积累，翟优现场解读洞窟艺术特色：220窟壁画延续初唐宫廷绘画规范，笔墨劲挺、设色柔和、人物鲜活，融合中原国画笔墨与西域艺术特色；规整写实的画面布局，清晰印证唐代中原书画沿丝路西传、多元艺术交融的历史进程。

研学途中，代表团观看实景演出《又见敦煌》。剧目完整再现敦煌千年文明、莫高窟营建历程与丝路文化交融图景，还原翟通开凿220窟的时代背景与历史贡献。沉浸式观演让翟优深刻体悟到古代宗族与文人在文化遗产保护、丝路文脉延续中的重要价值，也更加明晰当代艺术家传承传统书画的时代职责。

实地探访令二人收获颇丰。翟优认为，220窟不但是翟氏宗亲精神根脉所在，更是研习唐代古法绘画的实物范本，窟中成熟的唐画技法与审美理念，可为当代山水、人物画创作提供传统艺术参考。樊蕾则聚焦壁画美学，指出窟内线条、设色极具参考价值，是丝路古代女性人物工笔的经典范本，对现代工笔创作具有重要指导作用。

翟优表示，此次敦煌之行兼顾宗族寻根与专业研学双重意义，既完成了祭祖溯源、凝聚宗亲、传承优良家风的宗族使命，也实现了艺术家寻访古法、汲取丝路艺术养分的专业追求。后续他计划从两方面推进工作：一是联合各地翟氏宗亲整理敦煌翟氏文史，搭建全国宗亲长效交流渠道；二是依托海内外艺术资源邀约业内学者深挖220窟绘画艺术价值，通过写生创作、学术研讨、美育普及等形式传播敦煌石窟文化，以艺术助力丝路文化传播，推动河西传统文化与敦煌文旅美育提质发展。

来源：江苏省中国画学会

艺术家翟优樊蕾伉俪赴敦煌瞻拜莫高窟220号窟